É por causa do JavaScript que captura seus cliques e, por causa disso, interfere em seus atalhos de teclado. Se você desativar o JavaScript, os atalhos deverão começar a funcionar novamente. Você pode testá-lo pressionando CTRL + SHIFT + I (Ferramentas para desenvolvedores), clicando em Configurações (ícone de roda dentada) e ativando a opção Disable JavaScript
.