Pode ser porque você não possui bibliotecas VDPAU (Video Decode e Presentation API for Unix) instaladas.
Tente executar o seguinte comando
sudo apt-get install vdpau-va-driver libvdpau1 libvdpau-va-gl1 libva-glx1
e, em seguida, reinicie o chrome completamente (todas as suas janelas).