Alguém pode me dizer como modificar um usuário e adicioná-lo a um grupo no terminal no SL (10.6.1)?
Parece que o usermod não é usado pelo Mac.
dscl é a maneira usual de modificar qualquer item dos Serviços de Diretório (locais ou remotos) na linha de comando. Consulte a dscl manpage para todas as informações (ou o local se você não estiver executando 10.6). O Google apresenta muitos exemplos de como usá-lo (incluindo muitos de macosxhints.com ).
Adicionando um usuário:
dscl . append /Groups/admin GroupMembership usershortname
Removendo um usuário: (do grupo, não do sistema)
dscl . delete /Groups/admin GroupMembership usershortname
Lendo a associação do grupo de administradores:
dscl . read /Groups/admin GroupMembership
Você está correto, esses comandos não estão incluídos no OSX. Embora exista uma porta de adduser para Mac , você pode adicionar um usuário e alterar seus grupos a partir do linha de comando. Informações de comando aqui .
Para adicionar um exemplo, é assim que você pode modificar o homedirectory de alguém:
dscl . -create /Users/postgres NFSHomeDirectory /opt/local/var/db/postgresql84
Você também pode ver as propriedades de um objeto usando o comando read :
dscl . -read /Users/postgres