você não pode adicionar extensões clicando com o botão direito do mouse no painel. Você precisa criar um diretório em ~/.local/share/gnome-shell/extensions/extension_name@your_host
e crie lá 2 arquivos: extension.js e metadata.json
e adicione o código ao que você deseja adicionar ao painel para extension.js e algumas informações para metadata.json
no gnome-shell 3.0.x em .js você precisa adicionar a função main () {} no gnome-shell 3.2.x: function enable () código {/ * para executar ao ativar esta extensão * /} function disable () {} e function init () {}