Você pode usar o setxkbmap:
setxkbmap -layout us,de
setxkbmap -option 'grp:alt_shift_toggle'
Apenas altere os layouts de teclado para nós, de para o que você preferir. Se você quiser que o i3 execute esses comandos na inicialização, basta adicioná-los ao seu arquivo de configuração "~ / .i3 / config" e prefixar "exec".
exec "setxkbmap -layout us,de"
exec "setxkbmap -option 'grp:alt_shift_toggle'"
Faça o check-out link