Você precisa habilitar GatewayPorts=yes na configuração de SSHd ( /etc/ssh/sshd_config ), não o cliente, para habilitar a ligação a outras interfaces que não sejam de loopback em portas remotas.
-o GatewayPorts=yes
Funciona somente para portas locais quando passado para o comando ssh .