Algumas informações rápidas
Pixels são os menores "pontos" físicos que são iluminados no monitor para exibir uma imagem.
Eles são os blocos de construção e definem todas as compensações. O monitor é fabricado com um arranjo específico de pixels, que é sua resolução "nativa".
Os caracteres são desenhados na tela definindo quais pixels são iluminados em uma grade imaginária. O número de pixels na grade determina o tamanho da fonte nesse monitor.
Tamanho normal
Vamos começar com fontes de tela em seu tamanho normal e o computador configurado para usar a resolução nativa do monitor e comparar como a mesma fonte ficará em dois monitores de tamanhos diferentes. Em cada monitor, o tamanho real da fonte na tela será determinado pelo tamanho físico dos pixels da tela.
A densidade ou proximidade dos pixels em que a tela é fabricada é medida em pixels por polegada. Isso determina o tamanho físico de cada pixel. Um monitor de 19 "com uma resolução nativa de 1600x900 pixels e um monitor de 23" com uma resolução nativa de 1920x1080 pixels, ambos têm aproximadamente 96 pixels por polegada. Portanto, se essas duas telas fossem comparadas lado a lado, a fonte seria do mesmo tamanho em ambas as exibições.
Ampliação
Se você deseja selecionar uma fonte maior ou configurar o computador para ampliar a fonte, uma das opções reduz o quanto caberá na tela. A tela maior lhe dará mais espaço na tela (mais pixels para trabalhar). Assim, o monitor de resolução maior e maior permitirá que você exiba mais conteúdo ampliado na tela, compensando a perda de conteúdo da ampliação.
Se você definir o computador para uma resolução mais baixa e ampliá-lo para preencher a tela, ele mapeará o conteúdo da imagem menor para o espaço maior e interpola para determinar o que cada pixel físico exibe. O mapeamento de uma resolução de 1280x720 em uma tela de 1600x900 é equivalente a uma ampliação de 125%. Se você quisesse a mesma ampliação em um monitor de 1920x1080, selecionaria uma resolução de 1536x864 (ou qualquer que fosse a resolução padrão mais próxima disponível) para mapear a tela cheia. Esse número é quase o mesmo que a resolução nativa do seu monitor atual. Se você selecionou uma resolução um pouco maior, obteria uma ampliação ligeiramente menor.
Assim, com o monitor maior, você pode chegar perto de exibir o conteúdo da resolução nativa do seu monitor atual na ampliação desejada.
Hstoerr levanta um bom ponto em seu comentário. A questão fala sobre texto nítido e claro na resolução nativa do monitor. A exibição do conteúdo na resolução nativa do conteúdo será nítida. Usar qualquer forma de ampliação ou mapear uma resolução mais baixa para uma tela de resolução mais alta perderá essa nitidez. O processo de interpolar e calcular a média dos pixels degrada as arestas e os detalhes. Os resultados mais nítidos serão obtidos usando um conteúdo nativo maior (por exemplo, fontes grandes e ícones exibidos sem ampliação).