A pessoa provavelmente quis dizer que você deveria começar uma conversa com alguém. Você precisa conhecer a rede (ou pelo menos um servidor da rede) e o apelido de alguém para fazer isso. Depois de se conectar ao servidor (rede) onde alguém foi avistado, você pode enviar uma mensagem com:
/msg nickname hello, I was told to ping you.
Nem todo mundo gosta de conversas privadas no IRC, então é considerado boa etiqueta perguntar à pessoa se está tudo bem em enviar uma PM (mensagem pessoal). Você teria que saber pelo menos um canal onde a pessoa fica para fazer isso.
Além disso, você sempre pode /whois nickname
obter seu host e pingar, embora, dado o contexto, eu duvido que é isso que eles queriam dizer.