Tente isto:
set -g status-right '#[fg=white]#(hostname)@#(host 'hostname' | cut -d " " -f 4)'
A documentação para tmux
diz que os comandos dentro dos comandos #()
são sh
. Eu não consegui fazer o $()
funcionar, mas os backticks funcionam.