Você sempre pode usar um VirtualHost simples:
<VirtualHost *:80>
ServerName b.website.com
RedirectPermanent / http://a.website.com:8080/
</VirtualHost>
Se você preferir usar o arquivo .htaccess, você não verá um sinal% na condição de reconfiguração:
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} b.website.com
RewriteRule ^(.*)$ http://a.website.com:8080$1 [L]