Eu li os arquivos de log em C:\$Windows.~BT
e descobri uma mensagem de erro dizendo:
Unable to create temp file in C:\Users\me\AppData\Local\Temp. The file already exists.
(Não é o texto exato, mas é bem próximo. Estou digitando isso na minha outra máquina enquanto assisto ao instalador rodar.)
Executei a Limpeza de Disco na unidade, que limpou a pasta Temp e os arquivos do instalador baixados / descompactados (em C:\$Windows.~BT
e C:\$Windows.~WS
), depois iniciei o instalador novamente e não tive problemas.