O que eles estão se referindo é que o case é tipicamente usado como base negativa (terra) para a placa-mãe. Se você pintar com tinta, existe a possibilidade de que os parafusos que passam pela placa-mãe não dêem realmente uma boa dentada no metal da caixa e a placa-mãe não esteja eletricamente aterrada. Isso pode causar todos os tipos de erros estranhos para ocorrer. Tape TODOS os orifícios dos parafusos no gabinete, especialmente a fonte de alimentação, para que eles não sejam pintados e a área imediatamente ao redor deles não seja pintada e isso deve eliminar isso. Você também precisará certificar-se de fazer algo similar para a área da tampa do slot, já que algumas placas podem ficar retidas através das tampas dos slots.
O outro problema é ter certeza de que a tinta está completamente seca - quando você liga, o calor pode queimar alguns dos voláteis da tinta. Não pense que você quer respirar essas coisas.