Eu não sei apenas mostrar os comentários mais bem cotados, mas há muitos plugins que podem reduzir os comentários do seu feed. Eu acho que você pode ter encontrado uma ótima idéia para um plugin para escrever. Apenas no caso de você querer testá-los, aqui estão alguns dos que eu encontrei:
- G + eu
- Google+ Ultimate para o Google Plus
- Melhoria de usabilidade para o Google Plus ™
- Google Plus Enhancer
Tudo isso é realmente personalizável, e pode haver maneiras de alcançar o que você está falando dentro deles.