Aqui está o guia oficial do Ubuntu para montagem automática de USB:
link
Se você tem o Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, talvez você possa dar uma olhada neste guia aqui:
Você também pode tentar usar o Utilitário de Disco, disponível no Ubuntu Software Center: