Você realmente desejará arquivar um bug "needs packaging" e contatar o mantenedor do pacote, não o desenvolvedor do software (embora às vezes eles sejam a mesma pessoa).
O bug 'needs packaging' precisa ser arquivado no launchpad no Ubuntu
Para encontrar o mantenedor do pacote, você pode procurar o pacote no link ou na linha de comando com
apt-cache show <packagename>
Você poderia então enviar ao mantenedor um email com o número do bug.