Você está interpretando mal o recurso. Não é para dois terminais separados. O objetivo é permitir que um usuário veja dois pontos de vista diferentes no mesmo terminal. Por exemplo, se você tiver 3000 arquivos em um diretório e executar um comando ls, essa saída será muito longa.
Se você usar o painel dividido, poderá percorrer essa saída longa sem ter que virar para frente e para trás, possivelmente perdendo seu lugar ao longo do caminho.
Se você quiser dois terminais, use guias ou janelas separadas.