Você selecionou a formatação do tipo "Texto".
Acredito que isso tenha uma tendência a "vazar" se células adjacentes o tiverem.
É uma opção de formatação automática, mas, por favor, não me pergunte como desativá-la.
Selecione a célula com a qual você tem problemas, então pressione CTRL + 1 (Menu: Formatar > Células)
Selecione "Geral" (no Excel) ou "Categoria: Todos, Formato: Geral" (LibreOffice)
... na caixa de diálogo que aparece.
NOTA: Você precisa reeditar a célula também ... (selecione a célula, tecle F2 e então pressione ENTER )
Para redefinir TODAS AS CÉLULAS, clique no retângulo superior esquerdo - acima de [ 1 ]
e à esquerda de [ A ]
- e, em seguida, redefina-o da mesma forma acima, o último passo é um pouco pesado: -I.