O recurso que você está vendo não está relacionado ao gerenciador de senhas, mas aos dados de formulário. Verifique o histórico, altere para "Usar configurações personalizadas para o histórico" e desative "Lembrar histórico de pesquisa e de formulários" se você realmente não quiser esse recurso.
Isso também desativará o recurso de sugestão para outros tipos de formulário. Por exemplo, você pode ter termos de pesquisa comuns que não estarão mais disponíveis como um seletor rápido ou seu endereço e assim por diante.
