Será melhor se você não mudar de 12.04 para 13.10 diretamente. Os scripts de pacotes são responsáveis pela conversão e criação de novas configurações que serão confundidas se você lançar versões desse tipo. Você pode acabar com um sistema de bugs que arruinará sua experiência com a nova versão. Vai ser melhor se você atualizar para 12.10 e depois para 13.04. Os lançamentos são feitos dessa maneira para que você possa ir de uma versão para outra ou de uma versão LTS para outra versão LTS.
Quando você tem 13.04, você pode atualizar para 13.10, mas eu realmente não recomendaria isso. Ainda está em desenvolvimento e não é recomendado para uso regular.
Se você quiser usar 13.10, minha sugestão seria baixar o arquivo .iso do arquivo de aqui , e inicialize-o a partir de um LiveUSB ou em uma máquina virtual no próprio Ubuntu. O VirtualBox é uma ótima ferramenta para isso, e você pode executar 13.10 sem o risco de travar o sistema e consequente perda de dados.