Eu testei um número de emuladores de terminal com echo -e "\e[3mfoo\e[23m"
como sugerido aqui . Eu passei pela lista do wiki do Arch, testando emuladores nos repositórios oficiais.
Suporte em itálico
- konsole 15.04.3
- rxvt-unicode 9.21
- tilda 1.2.4
- xterm 318
- gnome-terminal 3.16.2
- terminal do panteão 0.3.1.1
- yakuake 2.9.9
- roxterm 3.1.3
- sakura 3.3.0
- termite 10
- mlterm 3.3.8
- terminix 1.0.0
- terminador 1.91
- xfce4-terminal 0.8.5.1
Não suporta itálico
- guake 0.7.2
- lxterminal 0.2.0
- rxvt 2.7.10
- terminologia 0.8.0
- lilyterm 0.9.9.2
- mate-terminal 1.10.1
- xfce4-terminal 0.6.3
- KiTTY 0.64.0.4
- PuTTY 0,65 Beta