Isso acontece quando o CSS (stylesheet) dessa página não é carregado corretamente. Agora, por que isso acontece é uma questão mais complexa. Você precisará fazer isso para solucionar esse problema:
- Abra
Tools | Developer Tools
no menu do Chome. - Mude para a guia
Network
- Mantenha essa janela aberta, navegue normalmente. Depois de ver esse fenômeno novamente, acesse a janela Ferramentas do desenvolvedor e veja qual arquivo não foi carregado corretamente e por quê.
Pode ser um problema de DNS ou algum proxy transparente agindo ou algum outro problema. O provedor de CDN (rede de distribuição de conteúdo) da minha empresa teve problemas ontem e se manifestou de maneira similar ao que você descreve aqui.
Como você diz que o problema é temporário e desaparece depois de uma atualização, é difícil solucionar o problema.