Alguns roteadores fornecem um meio de nomear um computador em sua LAN para receber todas conexões de entrada iniciadas do lado de fora. Isso se refere a um número de termos e frases como " True DMZ †" ou apenas " DMZ - embora eu não me lembre de" servidor virtual "ser um deles.
O termo "servidor virtual" geralmente significa algo completamente não relacionado - o meio de hospedar um ou mais sistemas operacionais convidados simultaneamente no mesmo computador - geralmente com um sistema operacional host, mas com um hypervisor bare-metal.
O encaminhamento de porta permite direcionar o tráfego de entrada para muitos servidores diferentes na sua LAN, dependendo do número da porta de destino da conexão. Por exemplo, a porta 30122 pode ser encaminhada para a porta 22 no servidor A, a porta 30222 pode ser encaminhada para a porta 22 no servidor B.
Parece-me que o manual para o D-Link DIR-655 usa o termo "servidor virtual" para encaminhamento de porta, onde os números de porta interna e externa são os mesmos. Ele usa "encaminhamento de porta" para encaminhamento de porta, onde os números de porta externa e interna são diferentes. Tanto quanto eu sei, este uso do termo "servidor virtual" para encaminhamento de porta não é usado em geral e é susceptível de causar confusão com os servidores virtuais no contexto da virtualização.
† Pessoalmente acredito que para se qualificar como DMZ, os servidores na DMZ devem ser impedidos de fazer conexões com computadores na LAN fora da DMZ. A maioria dos roteadores low-end não oferece esse nível de proteção.