Selecione suas músicas usando shift + clique e depois clique com o botão esquerdo, escolha editar informações da faixa e escolha "Vários artistas" para suas músicas. Em seguida, clique no ícone ao lado do artista.
Lembre-se de que, se você tiver a opção de salvar metadados em arquivos ativados, seus arquivos terão "Vários artistas" como artistas! Portanto, desative essa opção nas preferências (a menos que seja isso você quer).