Você não pode.
Na configuração padrão de todos os servidores web populares, o termo "permite navegação" só se aplica quando o diretório em questão não tem uma página padrão, para evitar a introdução de uma grande falha de segurança.
(Em algumas configurações (por exemplo, DirectorySlash off
no Apache2), http://example.com/path/
exibe a página de índice, enquanto http://example.com/path
retorna o índice, mas isso é muito raro.)
O navegador usado não importa; tudo o que eles fazem é enviar uma solicitação HTTP e exibir os dados retornados. Depende totalmente do servidor exibir o índice ou a página padrão.