Se dois arquivos tiverem o mesmo deviceID e inode, eles são o mesmo arquivo. A ferramenta de linha de comando stat
facilita a localização
if [ "$(stat -c "%d:%i" FILE1)" == "$(stat -c "%d:%i" FILE2)" ]'
...
isso funciona para arquivos com links simbólicos ou arquivos com link físico.