Você deve ser capaz de usar xdotool e additionalKeys
do XMonad.Util.EZConfig para isso. Basta instalar o xdotool e, em seguida, no seu arquivo ~/.xmonad/xmonad.hs
config, você pode configurar teclas adicionais como esta:
import XMonad.Util.EZConfig
...
main = xmonad $ defaultConfig { ... }
'additionalKeys'
[ ((mod1Mask, xK_c), spawn "xdotool key alt+c")
, ((mod1Mask, xK_v), spawn "xdotool key alt+v")
, ((mod1Mask, xK_x), spawn "xdotool key alt+x")
]