@sadmicrowave você verificou se há uma pasta / home / [myuser] /. evolution / mail / local / caixa de entrada?
Pode ser armazenado nesse diretório (se não for apagado), pois 11.04 armazenou alguns dos meus arquivos de mensagens antigos e sempre fez backup dessas cópias antes da atualização para reimportar a pós-atualização (apenas como precaução e uma etapa regular de guarda). No entanto, tenho utilizado o Thunderbird, com preguiça de fazer o contrário (minha razão honesta).
Então, depois de ver o comentário abaixo, isso parece ser um problema que é mal interpretado. O problema parece ser que equivocadamente, pensaram que o seu problema foi de uma perda de atualização da sua caixa de entrada, enquanto o problema é que você ainda está recebendo e-mail, no entanto, os e-mails não são exibidos na sua caixa de entrada no Evolution. p>
Se isso estiver correto até o momento, talvez o problema esteja dentro de uma configuração nas Configurações do servidor da própria conta de e-mail. Saber como essas configurações são definidas pode lançar alguma luz sobre a questão aqui; você poderia compartilhar essas informações (sem revelar qualquer informação pessoal identificável) para que uma determinação possa ser feita para determinar se os e-mails recebidos estão sendo enviados para as pastas corretas?
Isso pode ser benéfico.