Abra um terminal e digite dpkg -l | grep ubuntuone-client
... apenas brincando.
Navegue até o Painel de controle do Windows e clique no item que está - em várias versões - chamado "Adicionar ou remover programas" ou "Desinstalar um programa". Você encontrará uma lista de softwares e metadados instalados, incluindo o número da versão:
Em algumas versões do XP você pode precisar clicar no link "Clique aqui para obter informações de suporte" para a entrada do Ubuntu One para revelar o número da versão.