Ter zero ptys é incomum, já que a conexão SSH que você está usando tem um pty alocado.
Verifique se você tem devpts
montado:
$ grep /dev/pts /proc/mounts
devpts /dev/pts devpts rw,nosuid,noexec,relatime,gid=5,mode=620 0 0
Se não for:
# mount devpts /dev/pts -t devpts -o mode=620