Gear Thingy --> Preferences --> Advanced, Check "Show develop in menu bar"
Then Page Icon --> Develop --> Show Web Inspector
Estou usando o Safari 5.0.4, mas deve ser o mesmo. Vou fazer o download de 0,50 e verificar, para ter certeza.
Editar
Uau, eu esqueci completamente de editar isso. Anywho, eu baixei 5.0.5 e ainda funciona. Clique na engrenagem, clique em Preferências, depois em Avançado, em seguida, selecione "Mostrar desenvolver na barra de menu", feche-o, clique no ícone da página, em seguida, desenvolva e, em seguida, "mostrar console de erros"