KissPhrase é uma ferramenta de expansão de texto de código aberto, gratuita, em funcionamento (em setembro de 2013) para o OS X. Estou usando no OS X 10.8.5 Mountain Lion.
Vocêpodeverificarocódigo-fontecomsvn
efazerdownloaddeuma imagem de disco instalável na página inicial do projeto no link .
Não é tão rico em recursos quanto as outras ferramentas que você menciona, mas é definitivamente algo que você deve verificar se está comprando o TextExpander, o TypeIt4Me ou o Typinator (como eu).
Os únicos problemas que eu notei com isso são que ele não substitui perfeitamente no Terminal ou no iTerm e parece não funcionar nos campos Alfred, Spotlight ou de pesquisa.
Você pode querer recriá-lo para x64 e, nesse caso, ver essa resposta para como fazer com que o KissPhrase compile no Xcode no Mountain Lion .