Adicionando
export PROMPT_COMMAND='echo -ne "3]0;${USER}@${HOSTNAME}: ${PWD/$HOME/~}export PROMPT_COMMAND='echo -ne "3]0;${USER}@${HOSTNAME}: ${PWD/$HOME/~}%pre%7"'
7"'
para o meu .bash_profile
corrigiu o problema.
Aparece como se a string em PROMPT_COMMAND
fosse executada toda vez que o prompt fosse exibido. Na página man:
PROMPT_COMMAND
If set, the value is executed as a command prior to issuing each primary prompt.