Eu fiz algumas experiências e descobri que posso colar o texto textualmente desabilitando o comando "Recuar usando espaços" em Exibir - > Recuo.
Isso resolve meu problema, mas não gosto de ter esse recurso desativado o tempo todo. O que estou tentando fazer é um tanto incomum. Normalmente, eu gosto de tê-lo ativado para evitar que eu insira acidentalmente caracteres de tabulação no que estou trabalhando.
Por esse motivo, veremos se alguém aqui apresenta uma solução melhor e só aceito minha resposta se não encontrar nada em uma semana. Eu estou procurando uma maneira de colar texto textualmente apenas uma vez, sem ter que alterar uma configuração que afeta como minha tecla de tabulação funciona.