Isso não pode ser feito porque o Virtual Box é um aplicativo executado no Windows. Você terá que estender a área de trabalho para a outra tela. No entanto, você pode maximizar a máquina virtual para esse tamanho de tela e usá-la somente para a VM.
Descobri, entretanto, que pode haver uma maneira de "dual-boot" de dois sistemas operacionais ao mesmo tempo usando andLinux . Eu encontrei este artigo sobre isso. Eu tenho não usado este software e agora sei como funciona, mas isso pode ser uma solução para você.