Veja este tópico: Como você digita com unhas compridas?
Aparentemente, é possível digitar apesar de unhas compridas e sem auxílio mecânico, como lápis.
Um só tem que segurar as mãos no ângulo certo e usar as almofadas dos dedos. Parece levar algum treinamento, mas é então bastante eficiente (embora não tanto quanto ao digitar com unhas cortadas).