UGH! Eles não facilitam isso!
Eu segui as instruções da resposta do @ magicandre1981 e não funcionou (o endereço de rede não está presente na lista de propriedades). Então, eu segui as instruções no , e não funcionou (nenhuma alteração no endereço MAC).
Então, tentei usar esse programa freeware e ele não funcionou (nenhuma alteração no endereço MAC ). Mas na parte inferior da janela, havia uma opção para usar o 02 como o primeiro byte ao selecionar um MAC aleatório, e link para "por que" .
Portanto, parece que o Windows 8 exige que você use 02 como o primeiro byte, se quiser controlar o número. Define um sinalizador no cartão, permitindo "Administrado localmente". Com isso, consegui alterar o endereço MAC.
Infelizmente, isso ainda não resolve o problema. Como o endereço do Roku não começa com 02, usar um que não não vai enganar o roteador! Reparar o laptop Linux parece ser minha melhor opção.