A fonte na árvore não foi configurável em versões mais antigas . Nas versões recentes, ele deve funcionar usando a configuração em Settings | Appearance
.
Para alterar a fonte do editor, use o botão Salvar como ... que você não pode modificar o esquema padrão.