Por algum motivo, o uso do "DNS assíncrono interno" não selecionava meus servidores DNS da VPN. Eu pude ver que o servidor DNS da VPN não estava sendo usado via chrome://net-internals/#dns
. Como solução alternativa, desativei isso por meio de chrome://flags
: