Isso pode acontecer se você começou a pesquisar para trás com ?foobar
e pressionou /
no meio. Agora você está pesquisando encaminhamento , por isso n
e N
são alternados em relação ao que você costumava ter. A mesma coisa acontecerá se você começou com /
e pressionou ?
no meio.