Você encontrará os arquivos de virtualização em "Meus documentos" no Windows. Estes incluem não apenas o arquivo vdi mas alguns outros arquivos também. Mova esses arquivos para a pasta inicial no Ubuntu. De preferência na pasta virtualbox. Você pode então executar o arquivo vdi usando o virtualbox