Um usuário no canal de IRC MPC-HC sob o nome de usuário "JEEB" me informou que provavelmente eu tenho um recurso no MPC-HC conhecido como "Busca Rápida" ativado. Com certeza, esse era o problema. Eu o desativei em View->Options->Tweaks->Fast seek (on keyframe)
e resolvi o problema.