Sim, você pode, mas precisa de um periférico USB especializado, conhecido como ponte USB. Um cabo tipo A-para-A padrão caberia nos conectores, mas danificaria sua porta e talvez sua fonte de energia.
Por favor, veja a FAQ no site USB.org: link , pergunta 5 e 6.
O que o cabo especial faz é fornecer um chip no meio que atua como um host USB e, novamente, como um peer USB.
Combinando isso com um Hub USB, você pode criar uma LAN pequena, mas definitivamente não é a maneira de fazê-lo, já que a Ethernet teria mais desempenho e seria mais barata.
Algumas sugestões já foram fornecidas, onde há outra com preços: link