Como sua pergunta é independente de software, a resposta genérica é que XEP-0136 define os procedimentos de arquivamento de mensagens do servidor para o Jabber. Em teoria, seu software cliente teria que habilitar o arquivamento de mensagens com seu servidor. O problema prático aqui é que eu não conheço nenhum servidor (nem cliente) que implemente o XEP-0136.