Se o seu adaptador de exibição de host permite que você adicione resoluções personalizadas, você pode configurá-lo e usá-lo nas configurações do teamviewer ao se conectar a esse computador.
Tenho a Nvidia GF 9300 M e a tela do meu laptop permite apenas até 1280 x 800. Eu defini uma resolução personalizada de 1440 x 900. Foi assim que superei esse problema quando me conectei ao meu laptop pela área de trabalho.
Atenciosamente