A atualização do Windows 10 pode falhar de formas imprevisíveis.
Uma forma de resolver o problema é ... fazer a atualização para o Windows 10, mas desta vez não deixando o upgrade baixar apenas as peças que ele pensa ele precisa, mas baixe a instalação completa e atualize o Windows 10 para si mesmo.
Você precisará Baixar um arquivo ISO 10 do Windows recente e usar para o atualizar. O processo é descrito neste artigo:
Reparar a instalação do Windows 10 com uma atualização no local
Este procedimento é dolorosamente lento e o arquivo de download é grande, mas às vezes isso ajuda em situações semelhantes. Não posso garantir que ajudará no seu caso.