Use o gancho de modo. C-h m
mostra informações sobre o modo principal, geralmente incluindo o (s) gancho (s) que ele suporta; então você faz algo como
(add-hook 'coffee-mode-hook ;; guessing
'(lambda ()
(local-set-key "\C-cc" 'coffee-compile-file)))