De acordo com [1], configure o Thunderbird para executar filtros em subpastas:
- Clique no menu "Ferramentas"
- Clique no submenu "Opções"
- Selecione as guias "Avançado" e "Geral"
- Clique no botão "Config Editor ..."
- [Opcional] Clique no botão "Serei cuidadoso (...)"
- Clique com o botão direito do mouse na parte superior de qualquer uma das preferências exibidas e clique em "Novo >"
- Selecione "String"
- Nome da preferência:
mail.server.default.applyIncomingFilters
- Valor de preferência:
true
Agora, o segundo problema é que os filtros só funcionam quando você clica na subpasta. Isso parece ocorrer porque os filtros são executados somente quando novas mensagens são baixadas e isso só acontece quando você clica na subpasta.
De acordo com [2], configure o Thunderbird para baixar mensagens sempre que novas mensagens forem detectadas:
- Vá para o Config Editor (se necessário, veja acima como chegar ao botão "Config Editor ...")
- Defina
mail.imap.use_status_for_biff
parafalse
- Defina
mail.server.default.autosync_offline_stores
paratrue
Como apontado em [2], por favor veja as seguintes observações
The advantage of the AutoSync settings is that (...) any downloading is not delayed until you go offline.
(...)
If you use it, be careful about how you configure Thunderbird to check for new mail, to avoid it downloading folders that you didn't expect.
[1] link
[2] link