Não há nada de errado com o seu teclado. Você selecionou um layout de teclado que tem o suporte chave inativa chaves. Um desses layouts é o US International, por exemplo. A Microsoft tem uma tabela bastante confusa de todos os caracteres extras que você pode digitar no seu teclado com esses layouts . (Ele informa um dos pontos de código Unicode para os caracteres, mas apenas sugere as combinações de teclas reais a serem usadas para torná-los.)
A Microsoft também fornece o Criador de layout de teclado da Microsoft , para pessoas para criar seus próprios layouts personalizados como fizeram em resposta a essa pergunta do SuperUser e algumas fotos de layouts .