Espero não ter simplificado demais, mas acho que haverá o suficiente para responder sua pergunta.
Passo 1 - Por exemplo, clique no campo "Nome de usuário" / caixa de entrada e pressione a seta para baixo (isso abrirá uma lista de entradas de preenchimento automático "nome de usuário" lembradas)
Passo 2 - Use a tecla de seta para baixo para destacar o nome de usuário (entrada de preenchimento automático) que você deseja excluir
Passo 3 - Pressione shift + delete, ou shift + alt + backspace se você tiver um Chromebook
Feito.