O mais fácil é usar bzr-git
.
Clone o repositório que está atualmente no GitHub:
$ bzr branch git://github.com/umpirsky/revision-monitor
Depois disso, você pode enviá-lo para o Launchpad, supondo que tenha criado um projeto no Launchpad chamado 'revision-monitor':
$ cd revision-monitor
$ bzr push lp:revision-monitor